Vous débutez ou reprenez le latin ? Trouver mon point de départ
Enluminure · domaine public

Transmission, apprentissage et analyse

Les personnes et projets présentés par Latin Vivant

Enseignement, recherche, ressources et outils numériques pour mieux transmettre, lire et analyser les langues anciennes.

Découvrir la méthode active
En bref

Cette page présente deux enseignants de lettres classiques et trois projets numériques consacrés à l’apprentissage actif et à l’analyse des langues anciennes. Les liens ci-dessous renvoient vers leurs sites respectifs.

Enluminure représentant la transmission d’un ouvrage savant Illustration symbolique

Jules Deret

Enseignement des lettres classiques et humanités numériques

Professeur de lettres classiques à Paris, Jules Deret se consacre à l’étude et à l’enseignement du latin et du grec ancien. Diplômé d’un Master de Lettres classiques à la Sorbonne et de Sciences Po Bordeaux, il a également étudié à l’Accademia Vivarium Novum de Rome.

Ses travaux et ses collaborations se situent au croisement de la pédagogie des langues anciennes et des humanités numériques.

julesderet.fr
Enluminure représentant un scribe au travail Illustration symbolique

Thibault Wagret

Recherche et didactique des méthodes actives

Normalien, agrégé de Lettres classiques et doctorant au laboratoire HiSoMA de l’ENS de Lyon, Thibault Wagret travaille sur l’histoire et la didactique des langues anciennes.

Sa thèse porte sur l’enseignement du grec ancien par les méthodes grammaticales et les méthodes actives. Formé à l’Accademia Vivarium Novum, il lit, écrit et parle le latin comme le grec ancien.

thibaultwagret.fr
Page enluminée des Églogues de Virgile Manuscrit latin

Duae Linguae

Compagnon interactif de Familia Romana

Duae Linguae est un compagnon interactif de Familia Romana. Il accompagne la lecture du manuel par des notes claires, des exercices progressifs et des révisions ciblées.

Son ambition est simple : permettre de comprendre le latin dès la première leçon et d’avancer progressivement vers les auteurs classiques.

duaelinguae.com
Diagramme circulaire dans un manuscrit médiéval de Boèce Illustration symbolique

Le Grec Vivant

Approche active du grec ancien

Le Grec Vivant applique aux textes d’Homère, de Platon et du Nouveau Testament les mêmes principes d’apprentissage actif : écouter, parler, lire et penser directement dans la langue.

Ce projet frère prolonge la mission de Latin Vivant et fait dialoguer les deux grandes langues de la tradition classique.

grecvivant.fr
Page ornée d’un manuscrit grec byzantin Manuscrit grec

Greek Lemmatization

Interface de lemmatisation des textes grecs

Greek Lemmatization aide à analyser un texte grec en reliant les formes rencontrées à leur lemme, dans un esprit comparable à celui d’Eulexis.

L’équipe qui conçoit l’interface a également entraîné et annoté le modèle qui l’alimente, afin de proposer une aide directement exploitable pour la lecture et l’étude des textes.

greek.lemmatisation.com